Променяне | Changing app for iPhone and iPad

„ПРОМЕНЯНЕ“ - моноспектакъл на Йоана Буковска–Давидова - интерактивен театрален проект, драматизация по книгата „Промяна“ на норвежката актриса Лив Улман.

Йоана Буковска-Давидова:
"От дълго време събирам професионален опит в актьорските си търсения, за да се осмеля да прекрача в създаването на свой моноспектакъл. Но идеята за материала, върху който винаги съм искала да изградя този мой проект, никога не претърпя ревизия, откакто преди 16 години прочетох първото издание на книгата „Промяна“ от Лив Улман.
Тогава тя ме промени завинаги, защото освети и назова с мъдри, открити и проникновени изречения, онези житейски истини, които аз само смътно усещах по онова време в себе си.
Истини, които днес изповядвам изцяло за себе си като човешко същество, актриса, жена и майка, точно във формулировката, която толкова чистосърдечно, щедро и безкомпромисно ни е споделила Лив Улман.
Това е спектакъл за Актрисата, която за хората има много лица, но никой не познава истински нейното собствено лице, под маските на героините или отвъд манипулативното му осветяване в медиите. Книгата, а оттам и спектакълът е съзнателно, целенасочено разголване на интимното пространство, което се крие зад определението Актьор.
Един откровен разказ от първо лице, единствено число, в който границите между Йоана и Лив се размиват, за да се разтворят в изповедното пространство на Актрисата като нормален, обикновен човек.
“Не трябва само да кажеш на хората Истината. Трябва да ги накараш да повярват в нея.“ – Това творческо кредо е общата пресечна точка между Бергман, Улман и мен, като философия на търсенията в работата на артистите."

***

ТВОРЧЕСКИ ЕКИП:
Идея, драматизация и изпълнение: Йоана Буковска-Давидова
Режисура: Гергана Димитрова
Асистент-режисьор: Теодора Георгиева
Добавена реалност: AVR1
Сценография и видео: Момчил Алексиев, Никола Налбантов
Музика: Йоана Робова и Петър Пармаков
Художник: Пенко Гелев
Анимация: Сотир Гелев

Видео:
Оператор: Мартин Балкански
С участието на актьорите: Анна Беровска, Рада Илиева, Кристина Малюкова и Александър Митрев
Хореограф: Марта Трифонова - Варлаамова
Грим: Татяна Слепцова - Тита
Координатор на проекта: Ади Кънева
Продуциран от „Организация за съвременно изкуство и култура - 36 маймуни”

Спонсори:
Трелеборг
АстраЗенека
Къща за гости "Кедър"
Шведското консулство в България

Проектът е част от програмата на Пловдив – Европейска столица на културата 2019.
Този проект е реализиран с финансовата подкрепа на Министерство на Културата.

***

Keywords: Променяне, Changing, Promeniane, Promenqne, Promenyane, Promenjane

***

”CHANGING” - A THEATRICAL INTERACTIVE PROJECT
A Yoana Bukovska–Davidova monospectacle, dramatization on the book “Changing” by the Norwegian actress Liv Ullmann.

The monospectacle is dedicated to 100th anniversary of birth of Ingmar Bergman - director and to 80th anniversary of birth of Liv Ullmann - December 16, 2018.
Yoana Bukovska-Davidova:
"This theatrical interactive project is an attempt to recognize the individual in the proposed realities to unite the emotional scales of people who have become more and more inconsolable lately and somewhat nostalgically long for touching something bright, warm and inspiring as a shared feeling or experience.
The show "Changing" has the ambition to immerse viewers and actress in a labyrinth of documentary endorsements sharing the most intimate revelations and insights into the life of a woman called actress.
This is a performance for the Actress who has many faces for people, but no one really knows her own face, under the masks of the heroines or beyond manipulative illumination in the media. The book, and hence the spectacle is a deliberate, expulsion of the intimate space that lies behind the „Actor“ definition.
An honest first-person narrative, the only one in which the boundaries between Yoana and Liv are blurred to dissolve into the confessional space of the Actress as a person."

Application development and Augmented Reality technology: AVR1 [www.avr.one]